Giới Thiệu Bộ Giáo Trình Hán Ngữ 6 Quyển: Nội Dung Và Ưu Nhược Điểm

Giáo Trình Hán Ngữ 6 Quyển: Nội Dung Và Ưu Nhược Điểm

Giáo trình Hán ngữ 6 quyển là một trong những bộ giáo trình tiếng Trung được sử dụng phổ biến tại Việt Nam, đặc biệt trong môi trường học tập bài bản từ trình độ cơ bản đến nâng cao. Bộ sách có tên tiếng Trung là 汉语教程 (Hànyǔ Jiàochéng), do Dương Ký Châu (杨寄洲) chủ biên, được chia thành 3 tập với tổng cộng 6 quyển dành cho học viên. Phiên bản tiếng Việt hiện được phát hành tại Việt Nam có sự tham gia của đội ngũ biên dịch do Trần Thị Thanh Liêm chủ biên.

I. Nội Dung Chính Của Giáo Trình Hán Ngữ 6 Quyển

Giáo trình Hán ngữ 6 quyển được xây dựng theo hướng học tiếng Trung tổng hợp, kết hợp nhiều thành phần trong cùng một bài học như từ vựng, bài khóa, ngữ pháp, hội thoại và bài tập. Lộ trình của bộ sách được sắp xếp từ những kiến thức cơ bản đến các nội dung có độ khó cao hơn, giúp người học từng bước mở rộng vốn từ và khả năng sử dụng tiếng Trung.

Bộ giáo trình phiên bản mới được biên soạn dựa trên cơ sở bộ Giáo trình Hán ngữ trước đó, đồng thời có những thay đổi về thứ tự bài học, phần giải thích, từ mới và nội dung bài học. Toàn bộ chương trình gồm 3 tập, mỗi tập có 2 quyển.

Thông tin cơ bản

II. Giáo Trình Hán Ngữ 6 Quyển Gồm Những Cuốn Sách Nào?

Bộ sách được chia thành 3 tập, 6 quyển, học theo thứ tự từ quyển 1 đến quyển 6.

1. Giáo Trình Hán Ngữ Quyển 1

Giáo Trình Hán Ngữ Quyển 1 gồm 15 bài học, là phần nội dung nhập môn của bộ sách. Các chủ đề xoay quanh những tình huống quen thuộc như chào hỏi, giới thiệu bản thân, học tập, ăn uống, mua sắm, đổi tiền, nơi ở và công việc.

Nội dung mỗi bài được chia thành Bài khóa, Từ mới, Chú thích, Ngữ pháp – ngữ âm và Luyện tập. Những bài đầu tập trung vào pinyin, thanh điệu và phát âm; các bài sau lần lượt bổ sung từ vựng, mẫu câu và những cấu trúc ngữ pháp cơ bản. Sách cũng có phần luyện viết chữ Hán và các đoạn hội thoại theo chủ đề.

2. Giáo Trình Hán Ngữ Quyển 2

Giáo Trình Hán Ngữ Quyển 2 gồm 15 bài học, với nội dung mở rộng từ những kiến thức ở Quyển 1. Các bài xoay quanh học tập, sinh hoạt hằng ngày, bưu điện, ăn uống và những tình huống giao tiếp quen thuộc.

Mỗi bài gồm Bài khóa, Từ mới, Chú thích, Ngữ pháp – ngữ âm và Luyện tập. So với Quyển 1, phần từ vựng được mở rộng hơn, ngữ pháp xuất hiện xuyên suốt 15 bài và các đoạn hội thoại có độ dài, mức độ khó cao hơn. Sách tiếp tục có phần luyện viết chữ Hán và tài liệu nghe đi kèm.

3. Giáo Trình Hán Ngữ Quyển 3

Giáo Trình Hán Ngữ Quyển 3 bắt đầu mở rộng nội dung từ ngữ âm, từ vựng và ngữ pháp sang ngữ đoạn và khả năng diễn đạt thành đoạn văn. Các bài khóa có độ dài lớn hơn, đi kèm hệ thống từ vựng và cấu trúc ngữ pháp phức tạp hơn hai quyển đầu.

Mỗi bài vẫn gồm Bài khóa, Từ mới, Chú thích, Ngữ pháp – ngữ âm và Luyện tập, kết hợp các bài đọc và hội thoại theo chủ điểm. Quyển 3 cung cấp khoảng 600 từ mới, đồng thời bổ sung nhiều cấu trúc ngữ pháp để người học tiếp tục nâng cao vốn tiếng Trung.

4. Giáo Trình Hán Ngữ Quyển 4

Giáo Trình Hán Ngữ Quyển 4 gồm 10 bài học theo chủ điểm, tập trung vào nội dung tiếng Trung ở trình độ trung cấp. So với các quyển trước, phần từ vựng và ngữ pháp được nâng lên, các bài học có nội dung và cấu trúc đa dạng hơn.

Mỗi bài được triển khai qua Bài khóa, Từ mới, Chú thích, Ngữ pháp – ngữ âm và Luyện tập. Phần bài khóa và đàm thoại được xây dựng theo cùng chủ điểm với các bài luyện đọc trong phần bài tập, tạo thành một hệ thống nội dung xuyên suốt từng bài.

5. Giáo Trình Hán Ngữ Quyển 5

Giáo Trình Hán Ngữ Quyển 5 gồm 13 bài học nâng cao, là cuốn đầu tiên trong Tập 3 của bộ Giáo trình Hán ngữ. Các chủ đề trải rộng trong đời sống và xã hội như Khi đi xa nhà, Một bức thư, Bốn mùa ở Bắc Kinh, Lý tưởng, Câu chuyện thành ngữ.

Mỗi bài gồm Bài khóa, Từ mới, Chú thích, Ngữ pháp – ngữ âm và Luyện tập. Phần bài tập có nhiều dạng như hoàn thành câu, hoàn thành hội thoại, sửa lỗi sai và điền từ vào chỗ trống, kèm đáp án ở cuối sách. Mỗi bài có khoảng 40–60 từ vựng, cùng các cấu trúc ngữ pháp và ví dụ minh họa. Cuối sách có bảng từ vựng khoảng 700 từ.

6. Giáo Trình Hán Ngữ Quyển 6

Giáo Trình Hán Ngữ Quyển 6 là Quyển Hạ của Tập 3, tiếp nối nội dung của Quyển 5. Đây là phần có nội dung tiếng Trung ở trình độ nâng cao, với sự thay đổi về thứ tự bài học, phần giải thích, từ mới và nội dung trong phiên bản mới.

Các bài học tập trung vào từ vựng, ngữ pháp và bài tập giao tiếp, tiếp tục mở rộng hệ thống kiến thức ở các quyển trước. Đây là quyển cuối trong bộ 6 quyển.

III. Ưu Điểm Và Nhược Điểm Của Giáo Trình Hán Ngữ 6 Quyển

1. Ưu Điểm

•      •     Nội dung được sắp xếp từ cơ bản đến nâng cao: Bộ sách xây dựng lộ trình học theo từng cấp độ, bắt đầu từ pinyin, phát âm, thanh điệu và những mẫu câu cơ bản, sau đó mở rộng dần sang từ vựng, ngữ pháp và các nội dung tiếng Trung ở trình độ cao hơn.
•      •     Bài học có cấu trúc rõ ràng: Các bài được triển khai theo hệ thống gồm Bài khóa, Từ mới, Chú thích, Ngữ pháp – ngữ âm và Luyện tập. Cách sắp xếp này giúp nội dung trong từng bài được phân chia thành từng phần tương đối mạch lạc.
•      •     Từ vựng được trình bày theo bài và chủ đề: Từ mới đi kèm pinyin, được sắp xếp theo nội dung của từng bài học. Khi lên các quyển sau, lượng từ vựng và mức độ phức tạp cũng được tăng dần.
•      •     Phần ngữ pháp có giải thích và ví dụ: Các cấu trúc ngữ pháp được đưa vào từng bài, đi kèm ví dụ minh họa và phần luyện tập, đặc biệt ở những quyển có trình độ cao hơn.
•      •     Chủ đề bài học đa dạng: Nội dung trải rộng từ những tình huống giao tiếp và sinh hoạt quen thuộc đến các chủ đề về học tập, đời sống, văn hóa, xã hội và những nội dung nâng cao ở Quyển 5, Quyển 6.
•      •     Hệ thống bài tập tương đối phong phú: Người học có thể gặp nhiều dạng bài như hoàn thành câu, hoàn thành hội thoại, sửa lỗi sai, điền từ và luyện đọc, tùy theo từng quyển.

2. Nhược Điểm

•      •     Cách trình bày thiên về giáo trình truyền thống: Nội dung sách tập trung khá nhiều vào bài khóa, từ vựng, ngữ pháp và bài tập nên hình thức trình bày có thể tạo cảm giác khô và ít hấp dẫn đối với người thích cách học trực quan, sinh động.
•      •     Nặng về kiến thức ngữ pháp và từ vựng: Đặc biệt từ các quyển trung cấp trở lên, lượng kiến thức tăng đáng kể. Người học có thể cần dành nhiều thời gian để học và ôn lại từ mới, cấu trúc ngữ pháp trước khi vận dụng vào thực tế.
•      •     Một số dạng bài tập còn thiên về luyện tập theo mẫu: Dù có nhiều dạng bài khác nhau, phần bài tập vẫn chủ yếu xoay quanh việc củng cố từ vựng, ngữ pháp và cấu trúc đã học, chưa phải tất cả bài tập đều mang tính tương tác hoặc thực hành giao tiếp trực tiếp.
•      •     Khối lượng học tương đối lớn: Bộ 6 quyển có lộ trình dài, lượng từ vựng và ngữ pháp tăng dần theo từng quyển. Vì vậy, nếu học không theo trình tự hoặc bỏ qua việc ôn tập các bài trước, người học có thể khó theo kịp nội dung ở các quyển sau.

IV. Ai Nên Và Không Nên Học Bộ Giáo Trình Hán Ngữ 6 Quyển?

1. Ai Nên Học Bộ Giáo Trình Hán Ngữ 6 Quyển?

Học sinh, sinh viên và người đi làm: Bộ sách phù hợp với người mới bắt đầu học tiếng Trung và những người muốn tiếp tục học lên các trình độ trung cấp, nâng cao. Các quyển được sắp xếp theo trình độ tăng dần, có từ vựng, ngữ pháp, bài khóa và bài tập tương ứng với từng giai đoạn học.

Người học tiếng Trung để thi HSK: Hệ thống từ vựng, ngữ pháp và bài tập được triển khai xuyên suốt 6 quyển, có thể được sử dụng làm tài liệu học và ôn tập theo từng giai đoạn. Người học có thể kết hợp giáo trình với tài liệu luyện đề phù hợp với cấp độ HSK muốn thi.

Giảng viên và người dạy tiếng Trung: Bộ sách có cấu trúc bài học tương đối rõ ràng, gồm bài khóa, từ mới, chú thích, ngữ pháp – ngữ âm và luyện tập. Vì vậy, giáo viên có thể sử dụng làm tài liệu tham khảo khi xây dựng nội dung bài giảng hoặc kết hợp với giáo trình, tài liệu khác trong quá trình giảng dạy.

2. Ai Có Thể Không Phù Hợp Với Bộ Giáo Trình Này?

Người chỉ muốn học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc: Bộ sách có khối lượng từ vựng, ngữ pháp và bài tập khá lớn, nên có thể không phù hợp nếu mục tiêu chỉ là học nhanh một số mẫu câu giao tiếp trong thời gian ngắn.

Người thích cách học trực quan, nhiều hình ảnh và tương tác: Cách trình bày của giáo trình vẫn thiên về bài khóa, từ mới, ngữ pháp và bài tập. Những người quen với hình thức học qua video, ứng dụng hoặc tài liệu nhiều hình ảnh có thể cần kết hợp thêm nguồn học khác.

Người không có nhiều thời gian học và ôn tập: Sáu quyển có khối lượng nội dung tăng dần. Nếu chỉ có ít thời gian mỗi ngày, người học nên chọn từng quyển hoặc từng phần phù hợp với mục tiêu thay vì cố gắng học toàn bộ trong thời gian ngắn.

V. Nên Học Kèm Sách Nào Với Giáo Trình Hán Ngữ 6 Quyển?

Giáo trình Hán ngữ 6 quyển có thể được sử dụng làm tài liệu chính, sau đó kết hợp thêm một số sách chuyên về từng kỹ năng. Thay vì học quá nhiều tài liệu cùng lúc, người học có thể chọn sách dựa trên phần kiến thức mình muốn bổ sung như giao tiếp, từ vựng, ngữ pháp hoặc viết chữ Hán.

1. Sách Luyện Giao Tiếp Tiếng Trung

301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa là tài liệu có thể kết hợp với Giáo trình Hán ngữ nếu muốn tăng cường phần hội thoại. Sách gồm 48 bài, trong đó có 8 bài ôn tập, bao quát hơn 800 từ thường dùng.

Mỗi bài được triển khai qua các phần Mẫu câu, Đàm thoại, Từ mới, Chú ý từ ngữ, Ngữ pháp và Bài tập. Nội dung được biên soạn theo hướng lấy mẫu câu làm trọng tâm, sau đó đưa vào thực hành giao tiếp, đồng thời giới thiệu khái quát cấu trúc ngữ pháp tiếng Hán hiện đại.

Với cách kết hợp này, Giáo trình Hán ngữ có thể đảm nhiệm phần bài học theo lộ trình, còn 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa tập trung hơn vào các mẫu câu và nội dung hội thoại.

2. Sách Từ Vựng Tiếng Trung

5000 Từ Vựng Tiếng Trung Bỏ Túi – Bí Kíp Chinh Phục Từ Vựng Kỳ Thi HSK của Trương Hoàng là một lựa chọn để học và mở rộng vốn từ song song với Giáo trình Hán ngữ.

Sách tổng hợp 5.000 từ vựng tiếng Trung thường gặp trong các kỳ thi HSK, kèm cách phát âm, âm Hán Việt, nghĩa và ví dụ minh họa. Nội dung được sắp xếp theo hướng cung cấp thêm thông tin để người học hiểu và sử dụng từ vựng trong ngữ cảnh.

Có thể lấy từ mới trong Giáo trình Hán ngữ làm phần từ vựng chính của từng bài, sau đó sử dụng sách 5000 từ để tra cứu, mở rộng và ôn lại từ theo cấp độ HSK.

3. Sách Ngữ Pháp Tiếng Trung

Nếu muốn hệ thống lại phần ngữ pháp trong Giáo trình Hán ngữ, người học có thể tham khảo Mindmap Ngữ Pháp Tiếng Trung Theo Giáo Trình Hán Ngữ của Nguyễn Thị Bích Ngọc.

Nội dung sách gồm hai phần chính: Từ loại và Cấu trúc ngữ pháp. Phần lý thuyết được hệ thống dưới dạng sơ đồ tư duy, đi kèm các ví dụ minh họa và bài tập nhỏ sau mỗi phần để người học vận dụng kiến thức.

Điểm đáng chú ý là nội dung được xây dựng trực tiếp theo Giáo trình Hán ngữ, vì vậy có thể dùng để hệ thống lại những điểm ngữ pháp đã gặp trong quá trình học thay vì phải tìm một tài liệu ngữ pháp hoàn toàn tách biệt.

4. Sách Luyện Viết Chữ Hán

Tập Viết Chữ Hán Theo Giáo Trình Hán Ngữ Phiên Bản Mới là sách bổ trợ được xây dựng đi cùng bộ Giáo trình Hán ngữ 6 quyển, đặc biệt bám sát hệ thống từ mới của Giáo trình Hán ngữ sơ cấp phiên bản mới.

Sách gồm 4 phần chính, trong đó có danh mục 214 bộ thủ chữ Hán, 40 bài tập viết chữ Hán, phần 500 chữ Hán cơ bản và nội dung hướng dẫn cách viết. Chữ Hán được trình bày cùng pinyin, nghĩa Hán Việt, nghĩa tiếng Việt và thứ tự từng nét.

Phần 500 chữ Hán cơ bản có cả chữ giản thể và phồn thể, được sắp xếp theo Pinyin, đồng thời cung cấp thông tin về hình, âm, nghĩa và cách viết. Vì nội dung bám sát Giáo trình Hán ngữ, sách có thể được sử dụng song song ngay từ những quyển đầu để luyện viết các chữ xuất hiện trong phần từ mới.

VI. Mua Giáo Trình Hán Ngữ 6 Quyển Ở Đâu?

Nếu đang tìm mua Giáo trình Hán Ngữ 6 quyển tại TP.HCM hoặc Hà Nội, người học có thể tham khảo Bến Nghé Books – kho sách có nhiều đầu sách tiếng Trung, từ giáo trình Hán ngữ, sách giao tiếp, từ vựng, ngữ pháp đến sách luyện viết chữ Hán và HSK.

Tại TP.HCM, Bến Nghé Books hỗ trợ mua sách online và giao hàng trên toàn thành phố. Người mua cũng có thể đến mua trực tiếp tại 155/32 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P. Gia Định, TP.HCM.

Nếu ở Hà Nội, bạn có thể đặt mua Giáo trình Hán Ngữ online và Bến Nghé Books hỗ trợ giao sách đến Hà Nội. Ngoài Giáo trình Hán Ngữ 6 quyển, người học có thể đặt thêm các sách học kèm như 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa, 5000 Từ Vựng Tiếng Trung Bỏ Túi, Mindmap Ngữ Pháp Tiếng Trung Theo Giáo Trình Hán Ngữ hoặc Tập Viết Chữ Hán Theo Giáo Trình Hán Ngữ Phiên Bản Mới.

Bến Nghé Books hỗ trợ mua lẻ theo nhu cầu, phù hợp với người muốn mua từng quyển theo tiến độ học hoặc tìm trọn bộ giáo trình cùng các tài liệu bổ trợ.