Giới Thiệu Sách Đệ Tử Quy - Cẩn Nhân dịch và chú thích

Đệ Tử Quy 弟子規 (phép tắc người học trò) là một tác phẩm giáo dục con trẻ thời xưa, được biên soạn dựa trên lời dạy Thánh Hiền. Lấy ý từ câu: “Đệ tử nhập tắc hiếu, xuất tắc đễ, cẩn nhi tín, phiếm ái chúng, nhi thân nhân; hành hữu dư lực, tắc dĩ học văn” trong sách Luận Ngữ, thiên Học Nhi để làm mở đầu. Ngôn từ giản dị gần gũi, nội dung dạy những điều căn bản thực tiễn trong đời sống hằng ngày.
Đệ Tử Quy ban đầu vốn có tên là Huấn Mông Văn 訓蒙文 do Lý Dục Tú 李毓秀, một học giả thời Khang Hy biên soạn. Về sau, Giả Tồn Nhân 賈存仁, người thời Càn Long, đã chỉnh sửa biên tập lại và đổi tên thành Đệ Tử Quy.
Quyển sách này dịch và chú thích nội dung sách Đệ Tử Quy theo lối văn xuôi, đồng thời trích dẫn nguyên văn và phiên âm. Hy vọng sẽ đem đến cho bạn đọc những bài học giá trị và hữu ích.
Lời người dịch.