Thuyền Buồm Đông Dương - J.B. Piétri

Những ai thích thú tới việc đóng thuyền gỗ, thuyền buồm và công nghệ đóng thuyền gỗ cổ truyền sẽ thấy cuốn sách này là một kho báu bởi Piétri quan tâm tới từng chi tiết. Ông có khả năng quan sát và mô tả vô số các chi tiết của thuyền bè Đông Dương, buồm và dây nhợ, cách đóng thuyền và các trang bị phụ trợ. Đây là một tài liệu quý giá cho thấy tài khéo léo và óc sáng tạo của người Việt, cùng phần minh họa rất xuất sắc của chính tác giả.

Với phạm vi địa lý bao phủ từ Campuchia phía Nam, ven suốt toàn bộ bờ biển Việt Nam ngày nay, tới cả một phần nhỏ phía Nam ven bờ Trung Quốc và đảo Hải Nam, Piétri đã mất rất nhiều năm để hoàn thành công trình này. Là Chánh Nha Ngư nghiệp của nhà nước Đông Dương thuộc Pháp, ông phải có mặt tại những nơi đó. Nhưng chính niềm đam mê với thuyền bè đã giúp ông thai nghén ra cuốn sách này.

Voiliers d’Indochine là một cuốn sách kỹ thuật. Một mặt, cuốn sách cung cấp cho ta một số bài viết và minh họa rất trung thực, sáng tỏ giúp cho các độc giả phổ thông có thể hiểu được về các loại thuyền cổ xưa của đất nước có bờ biển dài, đa dạng và ấn tượng này. Mặt khác, cuốn sách còn mô tả vô cùng chi tiết về cách treo buồm và các trang thiết bị trên thuyền ngoài mong đợi và sự hiểu biết của một số độc giả bình thường.